【 リモコン (rimokon) 】remote control
リモコン may be one of the most well-known 和製英語 wasei-eigo (Japanese-made English) used in daily Japanese, after エアコン (air conditioner).
In pre-remote-control days, we used to say,
「チャンネルをまわす」
to change the TV channel, as in turn (まわす) the dial.
Today, we say 「チャンネルを変える」to change the channel.
—
「リモコン、取って」
Can you pass me the remote control?
「あれ、リモコンがない」
I can’t find the remote.
「ん？リモコンが効かない」
Uh, the remote is not working.
*効かない = 反応しない、効果がない not responding, not working
「リモコンがこわれた」
The remote (control) is broken.
—
Learn more wasei-eigo used around the home here, and stay updated for more.
